ヽ(´・肉・`)ノログ

How do we fighting without fighting?

Sapporo.beamした

今日は2人もきた.

1人は翻訳したチュートリアルを読みながら理解を深めてた.

もう1人(自分)はv0.13リリースを契機にElixirのチュートリアルが刷新されていたので翻訳していた.

MLによると

らしい.

現状のものと新しいものを比較してみよう.

$ git co master
$ find getting_started -type f | sort | xargs wc -l
   309 getting_started/1.markdown
   697 getting_started/2.markdown
   469 getting_started/3.markdown
   364 getting_started/4.markdown
   300 getting_started/5.markdown
   293 getting_started/6.markdown
    51 getting_started/7.markdown
   158 getting_started/ex_unit/1.markdown
   302 getting_started/mix/1.markdown
   326 getting_started/mix/2.markdown
   128 getting_started/mix/3.markdown
  3397 total
$ git co v0.13
$ find getting_started -type f | sort | xargs wc -l
    87 getting_started/1.markdown
   177 getting_started/10.markdown
   172 getting_started/11.markdown
   110 getting_started/12.markdown
   128 getting_started/13.markdown
   177 getting_started/14.markdown
    99 getting_started/15.markdown
   196 getting_started/16.markdown
   175 getting_started/17.markdown
    94 getting_started/18.markdown
   181 getting_started/19.markdown
   350 getting_started/2.markdown
    43 getting_started/20.markdown
   114 getting_started/3.markdown
   175 getting_started/4.markdown
   267 getting_started/5.markdown
   179 getting_started/6.markdown
   184 getting_started/7.markdown
   249 getting_started/8.markdown
    67 getting_started/9.markdown
   162 getting_started/ex_unit/1.markdown
   146 getting_started/meta/1.markdown
   275 getting_started/meta/2.markdown
   159 getting_started/meta/3.markdown
   301 getting_started/mix/1.markdown
   325 getting_started/mix/2.markdown
   128 getting_started/mix/3.markdown
  4720 total

分量が行数にして1.5倍くらい増えてる.これからやりがいがありそうだ……

さしあたって

の2つを翻訳した.合計450行くらいでだいたい3-4時間くらいかかったので,全部翻訳するのに30-50時間くらいかかるんだろうか.

ぼちぼちすすめていこう.

このエントリーをはてなブックマークに追加