ヽ(´・肉・`)ノログ

How do we fighting without fighting?

ElixirのGetting Started-Keywords, maps and dictsを翻訳した

今日は7 キーワード,マップそしてリスト - Keywords, maps and dictsを翻訳した.

これまでできるだけ原文に忠実に訳そうと思っていたのだが

あたりを主に訳者の英語力不足のため吸収しきれず, 英語も併記していることもあるので, 最近は日本語でわかりやすくなる方に振っちゃえという判断になりつつある.

Whenever you need a key-value store, maps are the “go to” data structure in Elixir.

の意味がよくわからなかった.後で聞いてみよう.